「プーチンの戦争」の罪と在日ウクライナ人、ロシア人ユーチューバーの想い

「プーチンの戦争」の罪と在日ウクライナ人、ロシア人ユーチューバーの想い

「プーチンの戦争」が始まってまもなく3カ月になる。ロシア軍の爆撃や戦闘でウクライナの都市の建物は残骸と化し、多くの命が奪われている。戦闘は長期化すると見られる。欧米の映像があらわにするロシア軍の蛮行をプーチン政権は「フェイクだ」と言い、正義も大義もない武力攻撃を正当化する。そうした中で在日のウクライナ人やロシア人のユーチューバーが複雑な想いを流ちょうな日本語で発信する。日本社会ではウクライナ人支援の動きが活発化しているが、在日ロシア人の声にも耳を傾けてほしい。

恫喝と脅迫。言うことを聞かないと腕力に訴える。ロシアのプーチン政権がやっていることは、とても大国のふるまいとは思えない。街のゴロツキ、チンピラのような下劣な手口だ。特に核攻撃をチラつかせ、威嚇するのは被爆国として看過できない。加えてロシアは表現、言論の自由を暴力で封殺している。ロシアで反戦デモは犯罪行為とみなされる。

ロシアは、NATOの拡大は約束違反だと言うが、隣国への武力侵攻は国際社会の批判を受けるのは当然だ。今回、独裁国家と民主主義国家との違いも鮮明になった。北朝鮮の金正恩、中国の習近平はプーチンの兄弟分だ。日本の隣には、とりわけ付き合いが難しい「3兄弟」がいるわけだ。

とはいえ、国家と国民を同一視すべきではないとも思う。2月24日のロシアのウクライナ侵攻以来、様々な動画が「You Tube」にあふれているが、プーチンを日本語で批判するロシア人のYou Tubeもいくつかある。在日ロシア人は、祖国の戦争に腹を立て、東京の目抜き通りで反戦デモを展開しているのだ。このようなロシア人とは連携、協力ができる。

クライナ侵攻関連の外国人のYou Tubeの中で、ひときわ目を引いたのは侵略戦争に巻き込まれたウクライナ人ユーチューバーのハンナさんの「Hanna in Japan」だ。彼女のYou Tubeから祖国の悲惨な状況に心を痛めているのがよくわかる。上手な日本語による訴えは日本を引き付けるのだろう。アクセスが30万を超える人気動画となっている。

ウクライナは2014年にロシアに武力で侵略され、当時19歳だったハンナさんは一時大学に行けなくなった。その後、家族を残して日本に移住したが、今回、再び侵略戦争に巻き込まれ、家族は離れ離れになった。ハンナさんは日本で英語教師になったが、ウクライナの避難民が日本に来るようになって、避難民をサポートする日本人にボランティアでウクライナ語を教えたいと考えている。「日本の皆様に心からのお願いがあります」と題した動画では、ウクライナ語教室の施設の提供などの支援を呼び掛けた。

Hanna in Japan

https://www.youtube.com/watch?v=tDaVJDRFAi8

祖国のウクライナ侵攻を真っ向から批判するのはロシア人のラナさんだ。ロシアの両親はプーチンの戦争を支持しており、親子の意見は対立している。親とは断絶状態だという。在日ロシア人はウクライナ侵攻に抗議するデモを行うなど活発な活動も展開している。ラナさんは日本語で自身の複雑な心情を語るのだ。

Lanaの晩酌【無職のロシア人】

https://www.youtube.com/watch?v=E93BrF9KT3s&t=0s

ロシア出身で昨年、日本に帰化したリサさん。リサさんは動画で帰化した理由を5つ挙げた。「日本に興味と愛があった」「日本は自然を大切にし、サービス精神もあって住みやすい」「日本人の価値観が自分に近い」「おばあさんとお母さんから海外に行くように勧められた」「日本国籍がないとビザの更新が必要で期限が近付くとストレスがあった」……。

リサの世界

https://www.youtube.com/watch?v=NYB-vwzzhXI

ロシア国籍のあしやさんとサーシャさんは、ともにタタール人(民族)。ロシアは多民族国家でタタール民族は、ロシア民族に次いで人口が多い。2人は「いまの時代に戦争なんて考えられない。ショックだ」といい、「自分の国は正しくないことをやっている」と反戦デモにも参加。2人は反戦デモに参加して知り合い、交流を始めたという。

あしやさんとサーシャさん タタール人

https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=6fyn6hoGrwA

日本語で多様な考えや視点を提供してくれる外国人ユーチューバー。「プーチンの戦争」をきっかけに動画の世界に政治色をにじませた様々な主張が展開される。そこには、SNSを通じた、もう一つの多文化共生社会がある。

にほんごぷらっと編集長 石原 進

にほんごぷらっと編集部にほんごぷらっと編集部

投稿者プロフィール

「にほんごぷらっと」の編集部チームが更新しています。

この著者の最新の記事

関連記事

コメントは利用できません。

イベントカレンダー

4月
19
10:00 AM 凡人社オンライン日本語サロン研修... @ オンライン
凡人社オンライン日本語サロン研修... @ オンライン
4月 19 @ 10:00 AM – 11:00 AM
凡人社オンライン日本語サロン研修会『実践に基づく「やさしい日本語」の論点整理』 [日 時] 4月19日(土)10:00~11:00(オープン 9:40)※日本時間   [対 象] 日本語教育関係者、多文化共生に関心のあるすべての方   [定 員] オンライン:250名 ※ 先着順、定員になり次第締め切ります   [参加費] 無料 ※ 要予約、前日(4/18)17 時までに招待 URL を送ります   [講 師] 岩田 一成 先生(聖心女子大学)   [内 容] 『やさしい日本語ってなんだろう』(ちくまプリマー新書)を解説します。 10 年以上実践活動に関わって来て、まだまだ一般の人に「やさしい日本語」の理念は広がっていないなあと感じています。 病院関係者は英語志向が強いですし、学校のお知らせは規範に則って冗長なあいさつが冒頭部分を占領しています。 そして国や自治体の文書は細かい・抽象的・長い・硬い…といろいろなクセがあります。 これらは場面別にストラテジーを練る必要があると考えています。その際に大事な論点がいくつかあります。 ・「やさしい日本語」は話し言葉と書き言葉で別物である ・悪文追放は本来「やさしい日本語」運動とは無関係である ・メッセージの内容や社会制度が文章に強く影響を与える そんなお話をしたいと考えています。   [お問い合わせ・お申込み] 主催:凡人社 お問い合わせ・申し込み先(担当:凡人社/坂井) E-mail:ksakai@bonjinsha.co.jp   ※ 下記お申込みフォームかメールでお申し込みください。 メールでお申し込みの際はタイトルに「オンライン日本語サロン研修会(4/19)」と入れて、本文にご氏名・ご所属・ご連絡先をご記入ください。 お申込みフォーム→https://forms.gle/8A4mTHwVKRaUG3Y39
4月
27
4:00 PM オンライン読みもの作成入門講座 @ オンライン
オンライン読みもの作成入門講座 @ オンライン
4月 27 @ 4:00 PM – 7:00 PM
オンライン読みもの作成入門講座 概要 NPO多言語多読が作成した多読用読みものがどうやって作られているかを知り、実際に小グループで作る体験をしていただきます。初級学習者と中級学習者向けの2つの読みもののリライトを扱います。 ≫ 過去の報告を読む 講座の内容 多読用読みものの現状 多読用読みもののレベル分けについて 求められている題材とは? 初級向け、中級向けの多読用読みもの作成体験 作成した読みものへのフィードバック ※内容は参加者に合わせて変更することがあります 参加対象者 多読用読みもの作りに興味をお持ちの方 多読授業をやっている方で、ご自分の現場に合わせた読みものを作成したい方 NPO多言語多読の読みもの作りに参加したいとお考えの方 基本的に多読について知識がある方を対象にしていますが、多読について知識がない方は事前にご相談ください。
5月
16
5:00 PM 【教員対象オープン講座】中高生の... @ オンライン
【教員対象オープン講座】中高生の... @ オンライン
5月 16 @ 5:00 PM – 6:30 PM
日本語探究に関するレクチャーと「中高生日本語研究コンテスト」についての説明を行います。 次のような方におすすめです! ・「中高生日本語研究コンテスト」に関心をお持ちの中高・特別支援・義務教育学校の先生。 ・探究を担当されていて、生徒に様々なコンテストを紹介している先生(教科不問)。 ・日本語好きな生徒を担当している先生。 講師:田中 牧郎(明治大学)/ 村上 敬一(徳島大学)/ 又吉 里美(岡山大学)/ 岩城 裕之(高知大学) お申し込み:https://forms.gle/x8FvkXyzXAZDpR4n7 コンテスト専用サイト:https://www.junior-jpling.org/

注目の記事

  1. 「全中国選抜日本語スピーチコンテスト本選」が5年ぶりに日本で開かれる——ネイティブ並みの日本…
  2. 【お知らせ】「やさしい日本語」で外国人の労災防止を―「にほんごぷらっと」でシンポジウムの動画を公開 …
  3. 移民政策の先駆者・故坂中英徳さんを偲んで 第二話 日本型移民政策の提言(上) 元東京…

Facebook

ページ上部へ戻る
多言語 Translate